Tagsセクションの右上をクリックするとタグの編集が可能となります。

編集画面にて非表示にしたいタグをクリックすると、非表示タグに移動します。

非表示にしたタグを再度表示させたい場合は、非表示タグに表示されたタグをクリックすると表示がされます。

編集後画面上部の「保存して終了」を押すと、Tagsの編集が完了となります。

設定すると即時反映され、以下の箇所から非表示にしたタグが削除されます。